Good idea ped, the QB and XS bolt designs have it figured out correctly, no weakened (threaded) crosss holes and no need to index threads to allow for proper bolt handle location if using a "bent" typ handle etc.
Let us know what you decide on thread size and grub screw type/length (cup point screw I'm guessing, so it bites into the bolt a bit?)